segunda-feira, 20 de novembro de 2017

Putumayo anuncia seu encerramento


A conhecida loja japonesa Putumayo anunciou seu fechamento por sua conta no Twitter e em seu site oficial. De acordo com a nota oficial, o fechamento seria devido à "tendências de mercado"





"【 Queridos clientes 】

Aviso de fim de vendas da marca "PUTUMAYO"

Muito obrigado por sempre comprar da PUTUMAYO.
PUTUMAYO tem proposto moda baseada em seu próprio conceito há cerca de 30 anos, e decidimos interromper a marca em antecipação das tendências do mercado desta vez.

Portanto, fecharemos a loja online em 10 de dezembro de 2017.

Além disso, fecharemos a loja no Shinjuku Marui Annex na próxima primavera. 
Em relação ao último dia útil, guiaremos você no site oficial e nas lojas a qualquer momento.

Valorizamos muito seu patrocínio por um longo período de tempo e gostaríamos de expressar a nossa profunda apreciação.

HYPER HYPER CO., Ltd.
Presidente Tamotsu Yagihara "



A Putumayo tem por conceito "fofura misturada com veneno", fazendo roupas que mesclam elementos punk, góticos e algumas vezes roupas lolita.
Mais cedo esse ano, a loja da Putumayo em LaForet Harajuku fechou, restando apenas a loja online e a loja no Shinjuku Marui Annex.

Algumas das possíveis causas dessa mudança de mercado podem ser a estagnação dos salários no Japão, a instalação de marcas de fast fashion por lá (como o caso da Uniqlo, que é culpada por muitos pela "morte" de Harajuku), a mudança do público que consumia, tanto pelos adolescentes de antes terem crescido e mudado suas prioridades, bem como mudanças em Tóquio, sobretudo pelas mudanças ocasionadas pela olimpíada de 2020 (como o aumento dos aluguéis) e a enxurrada de turistas enchendo o saco nos antigos pontos de encontro de adeptos de j-fashion, que pode ter feito muitos desistirem de usar. Ou seja, nada de novo sob o sol.

Outras marcas também sofreram mais ou menos com a mesma coisa, como o caso da Swimmer, marca que fazia acessórios e home goods fofinhos, queridinha das lolitas, que no começo do ano que vem fechará totalmente.

quarta-feira, 15 de novembro de 2017

[Tradução] Vamos falar sobre perfume



Vamos falar sobre Perfume.
Aquele perfume que se adapta ao seu estilo.

Mesmo que eu nunca use nada além do Fahrenheit de Dior, eu tenho muitos perfumes. Afinal, não é apenas o próprio aroma que é atraente. Se o nome é maravilhoso ou a garrafa é fofa, eu acabo querendo comprá-lo.

É claro que eu possuo todos os famosos, como Poizon, Chanel No 5, Shalimar, Les Belles de Ricci e Babydoll. No castelo de Novala, você pode encontrar não só o Mitsouko de Guerlain, que hoje em dia só é usado por mulheres mais velhas e elegantes, além de più cologne, que já foi uma vez um must have para meninas do ensino médio e secundário.

Como autor, alguém que escreve romances, quando estou criando minhas personagens, não só eu decido de que loja elas compram suas roupas, mas também escolho um perfume para que elas usem. Por exemplo, Mishin, o punk rocker em Mishin 2 / Casako, usa Boudoir de Vivienne Westwood. Afinal, tem um aroma de sacarina, mas vibrante. A estética Tia Reiko, do romance de horror Scale Princess usa o Poizon de Christian Dior. Este aroma só pode atender uma mulher que escolha um estilo de vida elegante de misticismo.

Enquanto a nota de um perfume (o aroma de um perfume é chamado de "nota") muda ligeiramente de pessoa para pessoa quando usado, assim como roupas, não queremos usar o mesmo que todos os outros. Por isso, sempre que me pedem para recomendar um perfume, sempre hesito. Só posso aconselhar para que escolha você mesmo.

Para dividir os perfumes em alguns tipos principais, existem aromas refrescantes e casuais, como o Gransenbon, e os aromas frescos da moda, como Dolce & Gabbana. Há perfumes elegantes que proclamam que quem o usa é uma senhora, como Bulgari Pour Femme, e tipos misteriosos sexy que são notáveis como perfumes como Poizon e Jean-Paul Gaultier. Estes são os quatro tipos principais. Ao entender estes, você deve poder escolher um aroma que se adapte à sua própria personalidade dentro dessa montanha das possibilidades.

Mesmo depois de tudo isso, se me perguntarem: "Ainda assim, me diga um que é legal agora que você gosta, mesmo que seja tendencioso e sua própria opinião!" Bem, hmm ... Eu acho nesse caso, Forever and Ever de Dior. A garrafa rosa simples é adorável, e tem uma doçura de rosas que não é muito pesada, por isso pode ser usada tanto casualmente quanto quando mais produzida. Além disso, ele realmente não se tornou extremamente popular ainda, então você não vai se sobrepor com muitas outras pessoas.

Eu usei meu querido Fahrenheit há muitos anos, mas há muito poucos homens que o usam. No entanto, durante o auge da popularidade do drama de televisão Fuyu no Sonata, ficou sabido que Bae Yong Jun gostava desse cheiro e, por um tempo, tornou-se muito popular entre as mulheres. Foi tão problemático! Bae Yong, como você ousa usar o mesmo perfume do que Novala!

De qualquer forma, estamos falando de perfume, mas você sabia que existem quatro classificações para o perfume com base na concentração dos óleos essenciais do perfume?

Estritamente falando, o "perfume" refere-se ao perfume de mais alta classificação, com o qual, se você aplicar mais do que uma gota, será tão forte para superar o cheiro bom e ser demasiado. Aromas feitos como perfumes também são muito caros. A próxima classificação é parfum. A maioria dos perfumes de spray que são comumente usados são na verdade o 3º grau, eau de toilette. E o último nível, com o menor aroma, é eau de cologne.

Novala Takemoto
Pessoalmente, acredito que o uso de perfumes e eau de parfums pode aguardar até a idade adulta, e ainda eau de cologne parece infantil, então, para adolescentes e jovens, eu recomendo eau de toilettes, que também tem preços acessíveis. No entanto, gostaria que você se lembrasse das quatro classificações de perfumes, extrato de perfume, eau de parfum, eau de toilette e eau de cologne, como conhecimento que toda donzela deveria ter.

Toilettes perderão o aroma depois de cerca de quatro horas, então, se você colocá-lo pela manhã e ir para a escola, mas depois tenha um encontro com seu namorado à noite, você deve voltar a colocá-lo. Existem muitos tamanhos de garrafas diferentes para os toilettes, então por que não levar uma pequena garrafa na sua bolsa? Se você fizer isso, você será a mestra da toilette.

Um perfume amado pode viver seus espíritos quando usado, mesmo que você não encontre ninguém nesse dia. Eu gosto de pulverizar a capa do travesseiro e o edredom da minha cama com o meu aroma favorito para ser embrulhado em uma sensação de contentamento enquanto eu divago para dormir. Isso faz me sentir decadente e luxuoso. Por favor, tente ~!

Texto original: Novala Takemoto em Trivia for Maidens (乙女のトリビア)
Tradução para o inglês: The Osaka Koneko
Traduzido por mim para o português.

sexta-feira, 10 de novembro de 2017

Nova revista lolita - Miel ♥

Está prevista para ser lançada em 13 de Novembro a nova revista lolita, chamada Miel. O mook tem colaboração da Q-Pot (ao menos nesse primeiro volume) e estréia com a modelo Risa Nakamura em sua capa. Além de lolita, há outros estilos; a proposta da revista engloba um estilo "clássico e lolita", seja lá o que isso queira dizer.

Com 63 páginas, o mook (super fininho por sinal) vai ter aparições de marcas lolita, como a Baby, the Stars Shine Bright e de modelos, como Misako Aoki. De quebra, para chamar a atenção das pessoas, uma mini bolsinha (quase uma pequena necessaire) com estampa de chocolate vem de brinde.

A publicação custa em torno de 1620 ienes.

sábado, 4 de novembro de 2017

Destaques do mês de Outubro 2017 - AF&LBN

Chegou aquela hora do mês que todos conhecem: os posts destaque do mês do Alternative Fashion & Lifestyle Blog Network!

Você tem um blog? Quer participar do grupo de blogueiras mais fofo do Brasil? É só entrar em contato com a página Alternative Fashion & Lifestyle Blog Network no Facebook!

Agora, os destaques do mês:

A Barbara, do Um Sussuro do Ar, fez um tutorial de laços de cabelo kawaii!

A Aline Arie fez um post sobre o Meeting Nacional!


Espero que tenham gostado! Logo logo tem mais!

sexta-feira, 27 de outubro de 2017

Lições para novatas - Como usar o correio ❤

Deerstalkers Pictures

Como ainda muitas pessoas podem não saber como proceder na hora de mexer com o correio (e muitas vezes podem ter vergonha de perguntar), resolvi fazer esse mini tutorial para ajudar!
É super importante saber como usar o correio, uma vez que necessitamos dele na maioria das vezes para pôr as mãos nas nossas roupas e acessórios lolita, e também para poder mandar cartas!


Como preencher um envelope

O preenchimento do envelope suscita muitas dúvidas. Quantas vezes de eu preencher errado o envelope quando comecei em lolita e depois de esperar em uma fila imensa no correio, ser mandada de volta porque não preenchi corretamente. Há todo um esquema de como deve ser preenchido o envelope, e felizmente ele é super fácil.

Parte da frente

A frente do envelope é onde ele abre. Nessa parte você colocará o nome de quem está enviando a carta. Primeiramente, escreva Remetente. Parece bobo mas já me mandaram corrigir uma carta em que esqueci de escrever. Na linha de baixo, escreva o nome completo de quem está enviando. Não escreva apelidos! Parece bobo, mas se por algum motivo você tiver que retirar essa carta no correio, eles não te devolverão. Na próxima linha, escreva o endereço, contendo rua, número, complemento, número do apartamento (se houver), número do bloco (se houver), entre outras coisas importantes. Na linha abaixo escreva o nome do bairro. Na outra linha, escreva o nome da cidade, acompanhado da sigla do estado, e na última linha por fim o CEP.

Parte de trás

A parte de trás é toda lisa; O esquema é basicamente o mesmo, tirando o fato de que aqui você escreverá Destinatário, ou seja, é a pessoa para quem a carta vai. O esquema é o mesmo então: nome completo sem apelidos (dependendo do modo de envio a pessoa tem que assinar quando receber, então não coloque apelidos), rua, número, complemento, depois na outra linha o bairro, na outra linha cidade acompanhada de sigla do estado e por último o CEP. Deixe espaço para colar o selo (ele será colado no correio!).

Como postar a carta

Exatamente como na fila do correio, um monte de gente enrolando
Para postar a carta, você deve ir a uma agência dos Correios, já com o envelope preenchido e de preferência com ele lacrado. Assim que entrar na agência já verifique se precisa pegar senhas ou ficar na fila.
Na hora do atendimento, no que diz respeito a cartas você pode basicamente enviar por três modos:
  1. Carta simples - costumo usar esse método. Ele deve custar por volta de R$ 1,50 (mas quanto mais pesado mais caro fica). Qual é o problema dele: não é registrado, ou seja, você não consegue acompanhar onde ele está;
  2. Carta registrada - como o nome diz, a carta registrada tem registro, ou seja, você consegue acompanhar onde está, em tese (porque nunca atualiza direito essa bosta em todos os pontos), mas o risco de sumir no correio é em tese, menor. Custa em média R$ 7, mas o valor aumenta devido a distância e peso.
  3. Envios expressos, como as modalidades do sedex, que são caras (deixo esse tipo de envio para documentos muito importantes, não costumo enviar dessa forma para cartas de penpals).
O que você não deve enviar por carta:
  • Presilhas, acessórios, qualquer coisa que faça volume.
Se você envia qualquer uma dessas coisas dentro do envelope, está sujeito ao atendente apalpar seu envelope e barrar sua carta. Tem gente que diz conseguir mandar coisas dentro das cartas, mas pelo menos aqui na minha agência (e na das cidades vizinhas) é impossível.

O que você pode enviar por carta:
  • Cartas, documentos, papéis, adesivos finos, livros (até um certo peso).

Enviando pacotes


O envio de pacotes é muito parecido com o envio de cartas; O modo de escrever o endereço é o mesmo, o que muda é só a forma de empacotar.

Você pode comprar a caixa dos correios que custa uma fortuna pra uma caixa de papelão, ou pode usar uma caixa de sapato ou outra resistente que tenha em casa, desde que limpa! Se esse for o caso, embrulhe em papel pardo/craft, colando o remetente no lado onde tem as pontas do papel e o destinatário na parte lisa.


Há duas modalidades principais para o envio de pacotes:
  • PAC, que é um envio em tese econômico mas um pouco mais lento;
  • Sedex e suas modalidades, que é um envio mais rápido porém caro.
Você pode calcular quanto fica o envio de cada um com base no peso do pacote e nas medidas do pacote no site dos Correios.

Se o lugar que você vai enviar ocorre muito assalto a carteiros ou o que você está enviando é algo caro, você pode fazer o seguro do pacote. O valor do seguro vai variar de acordo com o valor declarado. Para calcular isso, nesse mesmo link que passei aí em cima, selecione no final a opção declaração de valor e coloque quanto vale o item que você está enviando. Na hora do envio, se optar pelo seguro, preencha e leve impresso a declaração de conteúdo.

Guarde a nota fiscal que a atendente te der. Nela estão o número de rastreamento, a data, se tem seguro não, entre outras informações, e se der algum problema, é com ela que você vai reclamar nos correios.

Recebendo os pacotes

Deerstalkers Pictures

Para rastrear o seu pacote, há algumas maneiras, dentre elas o site dos Correios e o Muambator.
Quando o pacote estiver constando no rastreamento como "saiu para entrega", certifique-se de ter alguém em casa para receber e assinar o pacote. Se o carteiro fizer duas tentativas de entrega e não estiver ninguém em casa, você pode desde receber uma carta para retirar na agência ou ter seu produto mandado direto de volta para o remetente, então tome cuidado.

Você também pode mandar seu pacote direto para a agência dos correios usando o serviço de posta restante.  Consulte na sua agência antes de enviar se eles fornecem esse serviço. Lembre-se que por esse serviço você paga a parte, e não são todas as agências que trabalham com isso!

Outras ocasionalidades que podem haver no recebimento é a área estar com entrega suspensa por qualquer motivo, o que obriga o destinatário a buscar em uma agência ou Centro de Distribuição seu pacote com o RG em mãos. Por isso é sempre importante acompanhar o status do seu pacote.

Enfim, espero que o post tenha sido útil. Gente, é mais fácil do que parece tá? É que eu gosto de explicar tudo nos mínimos detalhes haha.
Gostaria que eu abordasse alguma dúvida sobre lolita? É só deixar nos comentários!

[Tradução] Uma carta às jovens damas

Eu gosto de receber cartas. Mais do que um telefonema, mais do que um fax ou um e-mail, é claro que as cartas são soberanas quando se trata de meios de comunicação. Devido a estar na profissão literária, naturalmente recebo cartas de amigos, mas também de pessoas as quais não conheço. Cartões feitos de placas de estanho, propagandas e envelopes feitos individualmente usando papel de cores festivas, artigos de papelaria que se tornam uma porta copos improvisado, romper o lacre de uma carta e ver fogos de artifício saindo ... por exemplo, o papel normalmente usado para relatórios escolares com as palavras "Agora eu estou em sala de aula, por isso, desculpe o tipo de papel" escritas nele me deixa indescritivelmente feliz.

Uma carta insinua a passagem do tempo. Uma vez que alguém tenha a ideia de escrever uma carta, a pessoa escolhe um papel de carta ou um cartão postal (é um sentimento tão maravilhoso quando você está na loja da esquina escolhendo cartões postais e você pensa quando você os está comprando "Vamos enviar esse para essa pessoa") e, se possível, você também leva em consideração a cor da caneta e o selo. Você escolhe suas palavras, e você pode ter escrito algo nocivo no passado, mas conforme você chora, você pode corrigi-lo e escrever algo novo. O que você escreve é apenas um pouco mais educado do que o seu discurso cotidiano, uma vez que a letra é dotada de uma elegância feminina. Você poderia escrever algo ao longo da linha de "Ontem realmente revelou-se bastante esplêndido", ou esse tipo de coisa, e terminar com um "respeitosamente". Muito tempo e esforço entraram nesta carta, tudo por causa do receptor. Se eu acabo passando por uma carta que é muito vivaz, eu gosto de imaginar que o autor tenha sofrido muitos problemas, não importa quantas vezes eu volte e a leia.


Novala Takemoto
Uma carta é onde a humildade e o desprezo coexistem em uma misteriosa forma de mídia. Se ela pode ser lida ou não, há esse hábito de ignorar a intenção do autor e, arbitrariamente, acompanhar os sentimentos pessoais. Uma expressão facial dócil é, na realidade, puro egoismo. Então, a carta, sim, se encaixa exatamente na personalidade de uma jovem dama, não é? É especialmente agradável quando, em vez de usar o serviço postal, um presente é entregue pessoalmente. A coisa mais não romântica que você pode fazer, é enviar um pacote pela empresa de entrega expressa, envolto em papel kraft marrom com um rótulo sobre ele. Seu sonho é que muitos garotos disputem pelo seu coração, talvez.








Texto original: Novala Takemoto
Tradução para o inglês por Curi - A letter to young ladies
Tradução para o português por Ana Carolina

quinta-feira, 26 de outubro de 2017

❤Got Lolita - Outubro 2017❤

O got lolita desse mês foi maravilhoso (mas acho que dos próximos será mais ainda haha).

Com o nacional,  acabei tendo que fazer minha própria roupa, então de roupa o got foi totalmente selfmade, com exceção claro do cachecol da Baby. Faltou a foto da blouse que fiz, mas ela está lavando.


Também tiveram as coisinhas de casa, além dos valentines e os presentes que a linda da Prity me deu! Gente, a Prity é tão caprichosa! Ela está fazendo dessas maletinhas para vender! Confiram na página dela: Kawaii Princess! Super recomendo, a maletinha é super bem feita e um charme!


Além dessas coisas, consegui algumas Gothic & Lolita Bibles! Realizei um sonho que era ter a Gothic & Lolita Bible nº 1! Agora tenho em sequência das primeiras a 1, 2 e 3, sem falar nas outras tantas que tenho!

Então, em resumo, o got desse mês foi:

Jsk de castelo: Selfmade/ Dreamy Alice
Bonnet de castelo: Selfmade/Dreamy Alice
Blouse de Chiffon: Selfmade/ Dreamy Alice
Cachecol com aplique de Usakumya: Baby, the Stars Shine Bright
Botton da Misako Aoki
Postal da Misako Aoki
Guarda chuva transparente com rosas
Espelho com rosas em relevo
2 porta revistas rosas
Maleta presente da Prity ❤
Caneca floral presente da Prity ❤
Pratinho rosa
Rolo de tirar pelo de gato em tons pastéis
Shoe charm Unicorn Holic
Gothic & Lolita Bible 1
Gothic & Lolita Bible 3
Gothic & Lolita Bible 24
So Pretty/Very Rotten
Kamikaze Girls
Misako Doll
E um monte de Valentines! Obrigada a todas que me mandaram valentines!

Mal posso esperar para ver o que vou conseguir nos próximos meses! Tomara que continue maravilhoso!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...